Release October 15, 2004
EAN/UPC: 705304467826
Traumton CD: 4477
Lineup
Telmo Pires: vocals Henning Schmiedt: grand piano Dirk Töpper: guitar H.D. Lorenz: double bass Daniel Topo Gioia: percussio
Recorded, mixed and mastered at Traumton Studios, Berlin April – July 2004
Sound engineer: Markus Mittermeyer
Sound Assistant: Rico Kranz
Mixed by Markus Mittermeyer
Mastered by Wolfgang Loos
Produced by Henning Schmiedt
Co-Produced by Markus Mittermeyer
Info / Info english
Telmo Pires – Passos
Zwölf mutige Schritte in das Labyrinth der Gefühle und der ineinander verschlungenen Zeiten – ein Album wie ein Palimpsest oder ein traumverlorenes Gedicht.
Ulli Langenbrinck, Juli 04 (Funkhaus Europa)
Telmo Pires, der portugiesische Sänger mit der ausdrucksstarken Stimme gehört zu einer neuen Generation von Interpreten, die den gegen Ende des 19. Jahrhunderts in den Hafenvierteln von Lissabon entstandenen Fado entstauben und in neuer Instrumentierung unter Einbeziehung eines breiten Spektrums zeitgenössischer populärer Musik zum authentischen Ausdruck ihres heutigen Lebensgefühls verbinden. Verwurzelt in der wehmütigen Melancholie des Fado präsentiert Pires auf seiner aktuellen CD „Passos“ eine sehr persönliche Auswahl, überwiegend eigener Titel.
Seine Lieder umspannen die Seele mit Sehnsucht, Liebe und Trauer, als fühle er, dass wir für den Rest unseres Lebens einen Vorrat anlegen müssen. Er singt mit Leidenschaft und Sinnlichkeit und bricht das Klischee des ewig traurigen, melancholischen Fados. Authentisch und kunstvoll zeigt er uns den Fado in Hingabe und Erregung, und seine Melancholie – „Saudade“- als den Genuß, traurig zu sein und somit als transzendierte Form des Glücklichseins.
„ Wenn Pires anfängt zu singen, scheint jeder Muskel seines Körpers von der Musik durchdrungen zu werden. Der Zuhörer kann sich auf keinen Fall der Musik entziehen.“ (Süddeutsche Zeitung, Okt. ‘03)
Als Prototyp des modernen Europäers pendelt der 1972 in Portugal geborene Pires zwischen seiner Heimat und den urbanen Metropolen Paris und Berlin. Die Einflüsse dieser unterschiedlichen Kulturen und Lebensgefühle bilden die Basis für eine der intensivsten und sensibelsten CD’s aus Portugal, die derzeit zu hören ist. Die Liebe und der Respekt, die er den eigenen kulturellen Wurzeln entgegenbringt und das Selbstverständnis und die Offenheit der Musiker, denen er in Berlin begegnete, brachten diese, für den Fado außergewöhnliche Mischung hervor.
„ Pires findet immer mehr zu seiner individuellen Interpretation der portugiesischen Seelenmusik, die sich voller Hochachtung vor der Tradition verneigt, sich den Einflüssen eines Lebens in Berlin aber nicht verschließt.”
(Zitty, April ‘03)
***
Telmo Pires – Passos (english)
Twelve courageous steps into the labyrinth of emotions and times intertwined – an album like a palimpsest or a poem lost in dreams.
Ulli Langenbrinck, Juli 04 (Funkhaus Europa)
Telmo Pires, the Portuguese singer with the expressive voice, belongs to a new generation of interpreters who bring the Fado, which had emerged from the docklands of Lisbon around the end of the 19th century, up to date and in a new instrumentation, taking the broad spectrum of contemporary popular music into account, Fado becomes an authentic expression of their current awareness of life. Rooted in the wistful melancholy of the Fado Pires presents a very personal selection, mainly of his own songs, on his current CD “Passos”. His songs surround the soul with longing, love and grief as if he feels that we have to produce stocks of them for the rest of our lives. Telmo Pires sings with passion and sensibility and breaks clichés of the eternally sad, melancholic Fado. Authentically and elaborately he shows us the Fado with devotion and excitement and his melancholy – “Saudade” – as an enjoyment to be sad and thus as a transcended way of being happy.
“ Once Pires starts to sing every muscle of his body seems to be filled with music. The listener definitely cannot resist the music.“
(Süddeutsche Zeitung, October 2003)
As the archetype of the modern European Telmo Pires, born in Portugal in 1972, commutes between his home country and the urban metropolis´ Paris and Berlin. The influences of these cultures and the awareness of life represent the basis for one of the most intensive and sensitive CD´s from Portugal one can hear at present. The love and respect that he shows to his own cultural roots as well as the conception of himself and the frankness of the musicians he met in Berlin produced this for the Fado very uncommon mixture.
“ Pires more and more finds to his individual interpretation of the Portuguese music of soul, which bows before the tradition with great respect but on the other hand does not exclude the influences of a life in Berlin.“
(Zitty, April ‘03)